Terza Etą
Dei tanti anni
e di molti affanni,
pensiero breve
e ricordo lieve!
Di amori sbagliati
e addii scontati,
pensiero veloce
e ricordo senza voce!
Di affetti perduti
e mai pił ritrovati,
pensiero dolente
e ricordo silente!
Del dolce far niente,
riposo della mente,
piacere quieto
e sentire lieto!
Nel domani che verrą
mi darai serenitą,
mia dolce lieta
terza etą!
Gata Gorda
| Al tramonto
Passiamo insieme
il resto del giorno,
viviamo insieme
questa fine d'estate.
In questo magico,
splendido tramonto,
ecco,
un brivido d'autunno.
Dammi la tua mano,
prendi la mia mano,
l'inverno
č ancora lontano.
Luciana Giancola
|
La viją
A l'é na neuit giassą
ij branch ėd j arbre dėspoją
a frisson-o al vent
e la campagna briną a l'é 'ndurmģa.
Ant una cassin-a, sota 'l trabial,
a j é na stala tėbbia e fumosa,
a l'é l'ora dla viją a Stupinis.
Mare granda a tors lan-a dal fus
ciaciarand con soe avzin-e,
Pare Grand a conta a 'd masną anciarmą
'd fąule 'd draj, ėed cavajer,
faje bionde e castej anmascą.
J' arcņrd dėl temp passą,
a i men-a a 'd invern lontan,
e, come anlora, a vardo da la fnestra
la fiņca vni gił, adasi,
ėl cirich arposesse sėl sąles,
ij cornajass virolč ant el cel
e, come anlora,
aspeto la Prima ch'as dėsvija,
la ceresera a fiorģ, el coco a canté
e artové 'l seren
'd col temp ch'a artorna pģ nen,
ma ch'a l'ha faje vni vej ansema
benedģ da Nosgnor
a la lus dla bin dij sņ seugn.
Lino d'Amico
|